白目をむいています。例文帳に追加

Her eyes are rolled back.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女が白目をむいています。例文帳に追加

Her eyes are rolled back. - Tatoeba例文

白目をむいて意識がないんです。例文帳に追加

His eyes are rolled back and he is unconscious. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

白目の部分が真っ赤です。例文帳に追加

The white part of my eye is red. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

\\-center center color白目の色を指定する。例文帳に追加

choosea different color for the center of the eyes.発音を聞く  - XFree86

目の領域を切り出した画像データから所定の検出条件に基づいて白目画素候補を検出する白目画素候補検出部９１と、この白目画素候補を所定の認定条件に基づいて白目画素と認定する白目画素認定部９２と、この認定された白目画素の輝度を変更することで白目補正を行う白目補正部９３とを備えた。例文帳に追加

The image proceesing device is provided with: a white pixel candidate detection part 91 which detects white pixel candidates based on a predetermined condition from image data from which an eye area is segmented; a white pixel identification part 92 which identifies the white pixel candidates as white pixels based on a predetermined identification condition; and a white correction part 93 which corrects the white by changing luminance of the identified white pixels. - 特許庁

銀、銀めっき、白目、ステンレス綱で作られた食器類例文帳に追加

tableware made of silver or silver plate or pewter or stainless steel発音を聞く  - 日本語WordNet

眼の黒い部分が白目に対して大きいさま例文帳に追加

an instance when the pupil in the eye appears to be larger than the iris発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の目はわずかに前に突き出ていて白目は濁っていた。例文帳に追加

his eyes bulged forward slightly and the whites of them were dirty.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

彼女は白目をむき、硬直していた。例文帳に追加

Her eyes rolled back, and she was stiff and rigid. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は白目をむき、手足が動かなくなった。例文帳に追加

His eyes rolled back in his head, and he just went limp. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

白目部分の画素を抽出し、白目部分を適正な色に補正する方法、並びにこの方法を実施する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting pixels of a white portion of the eye and correcting the portion into an appropriate color and to provide a device for executing the method. - 特許庁

あなたが彼らの白目を見ることができるまで、あなたの事実を隠しておく例文帳に追加

hold your fire until you can see the whites of their eyes発音を聞く  - 日本語WordNet

それは醜怪に、ただ白目だけが見え、垂れた血に沈んでいた。例文帳に追加

They were hideous now, only the whites showing, and the blood running to them.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

こうすれば、白目はスッキリと白く、黒目はクッキリと黒くなり人物が好印象で印刷される。例文帳に追加

Thus, the white becomes clearly white, and the black becomes clearly black, so that the person can be printed with good impression. - 特許庁

160匁の斤は唐目（からめ）とも呼ばれ、他に180匁の大和目（やまとめ）、200匁の大目（おおめ）、230匁の白目（しろめ）、250匁の山目（やまめ）があった。例文帳に追加

The unit name karame was used for 1 kin equivalent to 160 monme, yamatome for 1 kin to 180 monme, ome for 1 kin to 200 monme, shirome for 1 kin to 230 monme, and yamame for 1 kin to 250 monme.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胆汁色素（ビリルビン）が血液中に蓄積することにより、皮膚と白目が黄変すること例文帳に追加

yellowing of the skin and the whites of the eyes caused by an accumulation of bile pigment (bilirubin) in the blood発音を聞く  - 日本語WordNet

被写体画像中の人物の白目、歯および白髪を簡便に色修正すること。例文帳に追加

To easily perform color correction to the white of the eye, teeth, and the gray hair of a person in an object image. - 特許庁

印刷しようとする画像データの中から、人物の目が写っている部分を検出し、白目の部分を代表する階調値（白目側階調値）と黒目の部分を代表する階調値（黒目側階調値）とを抽出する。例文帳に追加

A section of the eyes of a person is detected from among image data to be printed, and a grayscale value (white side grayscale value) representing the white section of the eye and a grayscale value (black side grayscale value) representing the black section of the eye are extracted. - 特許庁

そして、制御部は、上記Ｓ３により検出された目領域中に含まれる白目領域を検出した後（Ｓ４）、検出した白目領域の色情報の検出を行う（Ｓ５）。例文帳に追加

Then the control unit detects an eye's white area included in the eye area detected at S3 (S4) and then detects color information on the detected eye's white area (S5). - 特許庁

分光反射率取得部１０１は、識別対象となる眼の白目について、分光反射率を取得する。例文帳に追加

A spectral reflectance acquisition part 101 acquires a spectral reflectance for the white of the eye to be the subject of discrimination. - 特許庁

高速かつ高精度な白目不良の検査を行なうことができる、半田付け検査方法及び半田付け検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soldering inspection method and a soldering inspection device in which an electrical bonding defect can be inspected at high speed and with high accuracy. - 特許庁

そして、制御部は、検出された目領域中に含まれる白目領域を検出した後（Ｓ５）、この白目領域の色情報の検出を行い（Ｓ６）、検出された色情報を基準としてホワイトバランスの調整値を演算する（Ｓ７）。例文帳に追加

Then the control unit detects an eye's white area included in the detected in the eye area (S5) and then detects color information on the eye's white area (S6) to compute an adjustment value of white balance based upon the detected color information (S7). - 特許庁

最初に原料である金属すなわち、銅、錫、鉛、および白目または白鑞（しろめ）（アンチモンまたはビスマスなど）を規定量秤りとり取組みが行われ、坩堝で鎔解されて合金がつくられる。例文帳に追加

First, the prescribed amount of raw materials, that is, copper, tin, lead and shirome (antimony or bismuth), was measured, dissolved in crucibles and made into alloy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、検知した輝度を用いて、認識対象者の白目部分の輝度が予め設定されている輝度値になる露出を最適露出として推定する。例文帳に追加

Then, exposure for setting the luminance of the white of the eye section of the authentication object person as a preliminarily set luminance value is predicted as the optimal exposure by using the detected luminance. - 特許庁

フォーカスが合っていれば瞳孔部分と白目部分のコントラスト差から瞳孔の中心座標を検出し（Ｓ７）、瞳孔の中心座標が予め指定した範囲内にあるかどうかを判別する（Ｓ８）。例文帳に追加

When the focus is on, central coordinates of a pupil are detected from a contrast difference between a pupil part and a white of eye part (S7) and it is decided whether or not the central coordinates of the pupil are within a predetermined range (S8). - 特許庁

観察時は照明用光学系１０、２０により被検眼の強膜（白目部分）Ｅｃを介して赤外光が入射され、眼底Ｅｒが赤外光で均一に照明されて、その像がモニタ３８で観察される。例文帳に追加

The infrared light for observation is emitted from the optical systems, 10, 20, for illumination through a sclera Ec (a white portion of the eyes) of a subject's eye before an image of the fundus Er uniformly illuminated by the infrared light is observed on a monitoring screen 38. - 特許庁

検出した瞼の輪郭情報を基に、黒目と白目の領域部分を推定することができるので、黒目の形状を高精度に推定することが可能になる。例文帳に追加

Since black and white eye regions can be estimated based on the contour information of a detected eyelid, the shape of the iris can be estimated with high accuracy. - 特許庁

標識体１００の表材１００Ａ〜１００Ｃには、黒目部分１０１Ａ〜１０１Ｃと、身長を表す数値１０２Ａ〜１０２Ｃと、白目部分１０３Ａ〜１０３Ｃとがそれぞれ設けられている。例文帳に追加

The front materials 100A to 100C of the markers 100 are provided with the iris of eye portions 101A to 101C, respectively, the numerical values 102A to 102C indicating the heights and white-of-the eye portions 103A to 103C. - 特許庁

アイリス色素の変化により、アイリス領域と瞳孔や白目の他の部分との境界が判別しにくいといった影響をなくし、撮影画像からのアイリス領域抽出やコード化に失敗することを減らす。例文帳に追加

To reduce failures of extraction or coding of an iris area from a photographed image by eliminating influences such that a change of iris pigment makes it difficult to discriminate the boundary of the iris area and other parts such as pupil or white eye. - 特許庁

撮像装置１は、撮像部１２で撮像している認識対象者の第１の画像を処理し、この認識対象者の白目部分の輝度を検知する。例文帳に追加

This imaging device 1 processes a first image of an authentication object person picked up by an imaging part 12, and detects the luminance of the white of the eye section of the authentication object person. - 特許庁

このとき、キャッチライトの大きさ，色，合成位置などを、被写体の身体要素（例えば瞳の大きさ，白目の色，顔の向きなど）に応じて決定することにより、自然な画像補正を実現する。例文帳に追加

At this time, the size, color, composition position, etc., of the catch light are determined according to body elements (e.g. the size of the pupil, the color of the white of the eye, the direction of the face, etc.) of body elements of the subject to realize natural image correction. - 特許庁

ステレオカメラ１で撮像した画像から画像対応点探索部２１で白目部分の特徴部分を検出し、三次元座標算出部２２でその三次元座標を算出し、その三次元座標に基づいて、眼球中心算出部２３で眼球の中心を算出する。例文帳に追加

An image corresponding point searching section 21 detects the characteristic part of the white portion of an eye from an image picked up by means of a stereo camera 1 and a three-dimensional coordinate calculating section 22 calculates the three-dimensional coordinates of the characteristic part. - 特許庁

そして、制御部は、検出された色情報を基準としてホワイトバランスの調整値を演算し（Ｓ６）、この演算の結果、算出したホワイトバランス調整値を用いて、撮像画像中の白目領域が白色に写るように撮像画像のホワイトバランスの調整を行う（Ｓ７）。例文帳に追加

The control unit computes an adjustment value of white balance based upon the detected color information (S6), and uses the white balance adjustment value calculated as a result of the computation to adjust the white balance of the picked-up image so that the eye's white area in the picked-up image is white (S7). - 特許庁

そして、制御部がフラッシュ装置を本発光させ（Ｓ８）、被写体が撮像されて、撮像画像が生成されると（Ｓ９）、算出したホワイトバランス調整値を用いて、この撮像画像中の白目領域が白色に写るようにホワイトバランスの調整を行う（Ｓ１０）。例文帳に追加

Then the control unit makes the flash light primarily emit light (S8) to capture a subject and after a picked-up image is generated (S9), the calculated white balance adjustment value is used to adjust the white balance so that the eye's white area in the picked-up image is white (S10). - 特許庁

役柄による多少の違いはあるが、おおむね、自然の肌色より若干明るめ(ロシア系は、かなり白目)のファンデーションを顔全体に塗る、茶色がかったほほ紅、ノーズシャドーを入れる、青いアイシャドーを、まぶた一杯に差す、茶色のダブルラインを入れる、上下のまぶたにアイライナーを、思いっきり太く入れる、付けまつげを付ける、鮮やかな口紅を、輪郭をはっきり描く、という場合が多い。例文帳に追加

There are some differences depending on the role, but in general, ballet dancers frequently put on foundation somewhat lighter than natural flesh color (considerably whitish in the case of Russian dancers) on their entire face, brownish blush and nose shadow, blue eye shadow covering the whole eyelid as well as a brown double line, boldly thick eyeliner on the upper and lower eyelids, they wear tipped eyelashes, and clearly paint the shape of the lips with brilliant-colored lipstick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記灯火器としてのヘッドライト４０は、瞳部を形成する円形状のメインライト４１と、虹彩部を形成する輪形状のリング４２と、強膜部（白目）を形成するプレート４３ａ，４３ｂと、上まぶた部の輪郭を形成する上側フレーム４４と、下まぶた部の輪郭を形成する下側フレーム４５とを具備する。例文帳に追加

A headlight 40 as the lighting fixture is equipped with a circular shape main light 41 forming a pupil part, a ring shape ring 42 forming an iris part, plates 43a, 43b forming sclera parts (pewter), an upper frame 44 forming a contour of an upper lid part, and a lower frame 45 forming a contour of a lower lid part. - 特許庁

撮像した画像中に含まれる人物の白目領域の色情報に基づき、ホワイトバランス補正において適切に使用可能なホワイトバランス補正係数を決定することができるホワイトバランス補正係数決定方法、ホワイトバランス補正係数決定装置、ホワイトバランス補正方法、ホワイトバランス補正装置、及び撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for determining a white balance correction coefficient, along with a method and device for correcting a white balance, and an imaging apparatus, capable of determining the white balance correction coefficient, which is appropriately usable in white balance correction on the basis of color information of a white eye area of a person included in a captured image. - 特許庁